<!--go-->
甄士隐五十两白银两套冬衣,贾雨村还回多少?
【文本:至次日,早有雨村遣人送了两封银子、四匹锦缎,答谢甄家娘子】
【甲戌侧批:雨村已是下流人物,看此,今之如雨村者亦未有矣。】
当年贾雨村进京赶考,甄士隐送了五十两白银和两套冬衣。如今贾雨村送回“两封银子、四匹锦缎”,那么一封银子是多少两呢?很复杂,在实际语用和其它中,“一封银子”所指数额并不相同。
我们举几个例子,晚清谴责《负曝闲谈》里有说一封银子打开,数了数,整整的一百两。
乾隆年间的一部长篇《野叟曝言》第一卷有描写:“在怀内摸出一封银子道:‘这是六十两纹银,送与相公盘缠的。’”《野叟曝言》里还有一封银子是一百两或者是十两的描写。
《绣像金瓶梅词话》《儒林外史》《二十年目睹之怪现状》《儿女英雄传》《再生缘》中有很多描写,一封银子都是五十两。另外,《绣像金瓶梅词话》中有一封银子是三十两的描写,《儒林外史》中有一封银子是十两或者是一两的描写。
短篇白话集《照世杯》中,一封银子是八两。是雍正初年的长篇《姑妄言》中,一封银子是五两。在《初刻拍案惊奇》中,一封银子是三两。
可见,“一封银子”就是“一包银子”,用纸或布把银子包裹起来,方便携带。这个“包”可大可小,重量并不固定,完全由“打包的人”根据需要而临时决定。一封银子是多少两,需要根据上下文的背景来推算。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.everfyq.com
(>人<;)